WP_Post Object
(
[ID] => 146515
[post_author] => 2
[post_date] => 2026-03-19 09:45:57
[post_date_gmt] => 2026-03-19 08:45:57
[post_content] => [vc_row][vc_column width="2/3"][vc_column_text css=""]Desde Salut Mental Catalunya (SMC) se ha hecho llegar una carta de agradecimiento al Institut d’Estudis Catalans (IEC) a raíz de la modificación de la definición del término tarat (tarado/a) en el Diccionario de la lengua catalana (DIEC).
El cambio, introducido recientemente, elimina la asociación directa entre esta palabra y los problemas de salud mental, una demanda que la federación había trasladado insistentemente al IEC desde finales de 2023.
La nueva acepción, “que tiene un comportamiento anómalo, extraño o mal visto, dicho despectivamente”, sustituye la formulación anterior, que vinculaba el término a “padecer un trastorno mental, dicho despectivamente”.
Esta rectificación supone un paso adelante en la lucha contra el estigma, ya que evita que el diccionario normativo refuerce usos discriminatorios contra las personas con problemas de salud mental.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="1/3"][vc_single_image image="146516" img_size="full" onclick="link_image" css=""][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=""]
Dos años de diálogo e incidencia que finalizan con el agradecimiento por parte del movimiento asociativo
Después de que el Diccionari de la llengua catalana (DIEC) incorporara la polémica acepción en 2023, Salut Mental Catalunya inició un proceso de diálogo continuado con la institución para trasladar el malestar del tejido asociativo y explicar el impacto que estas definiciones tienen en la percepción social de la salud mental. A lo largo de este tiempo, la federación ha defendido que las palabras no solo describen la realidad, sino que contribuyen a construirla, y que por eso es esencial revisar aquellos términos que pueden perpetuar estereotipos o legitimar el estigma.
La rectificación es, en palabras de la presidenta Mercè Torrentallé, “un pequeño paso en la forma pero inmenso en el significado”. Asimismo, refuerza el papel que puede tener el diccionario como herramienta para la no discriminación. En este sentido, desde SMC se ha hecho llegar una carta de agradecimiento al IEC, en la que también se pone en valor el papel del diálogo y la capacidad de incidencia de la sociedad civil.
Cuando una palabra cambia, también cambia la mirada. Y este cambio se presenta como una oportunidad para avanzar hacia una sociedad más libre de estigma en salud mental.
Más información:
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=»1/4″][vc_btn title=»VOLVER A NOTICIAS» style=»gradient-custom» gradient_custom_color_1=»#ffffff» gradient_custom_color_2=»#ffffff» gradient_text_color=»#005b50″ shape=»square» align=»center» i_icon_fontawesome=»fa fa-chevron-circle-left» add_icon=»true» link=»url:%2Fnoticias%2F|title:NOTICIAS||»][/vc_column][vc_column width=»1/4″][/vc_column][vc_column width=»1/4″][/vc_column][vc_column width=»1/4″][/vc_column][/vc_row]
[post_title] => Salut Mental Catalunya celebrates the rectification in the DIEC in the definition of “moronic” and thanks the IEC for its sensitivity
[post_excerpt] => This rectification represents a step forward in the fight against stigma, since it prevents the normative dictionary from reinforcing discriminatory uses against people with mental health problems.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => mental-health-catalonia-rectification-diec-tarat
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2026-03-19 09:47:45
[post_modified_gmt] => 2026-03-19 08:47:45
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
https://consaludmental.org/?p=146515 => https://consaludmental.org/?p=146515
[menu_order] => 0
[post_type] => publish
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw)
Salut Mental Catalunya celebrates the rectification in the DIEC in the definition of “moronic” and thanks the IEC for its sensitivity
This rectification represents a step forward in the fight against stigma, since it prevents the normative dictionary from reinforcing discriminatory uses against people with mental health problems.
from Mental Health Catalonia (SMC) A letter of thanks has been sent to Institute of Catalan Studies (IEC) following the modification of the definition of the term tarat (moronic) in the Dictionary of the Catalan language (DIEC).
The change, introduced recently, eliminate the direct association between this word and mental health problemsa demand that the federation had insistently transferred to the IEC since the end of 2023.
The new meaning, “having anomalous, strange or frowned upon behavior, said disparagingly,” replaces the previous formulation, which linked the term to “suffering from a mental disorder, said disparagingly.”
This rectification means a step forward in the fight against stigmasince it prevents the normative dictionary from reinforcing discriminatory uses against people with mental health problems.
Two years of dialogue and advocacy that end with gratitude from the associative movement.
After the Catalan language dictionary (DIEC) incorporates the controversial meaning in 2023, Salut Mental Catalunya began a process of continuous dialogue with the institution to convey the discomfort of the associative fabric and explain the impact that these definitions have on the social perception of mental health. Throughout this time, the federation has defended that Words not only describe reality, but contribute to constructing it.and that is why it is essential to review those terms that can perpetuate stereotypes or legitimize stigma.
The rectification is, in the words of President Mercè Torrentalé, “a small step in form but immense in meaning.” Likewise, it reinforces the role that can have the dictionary as a tool for non-discrimination. In this sense, SMC has sent a letter of gratitude to the IEC, which also values the role of dialogue and the capacity of civil society to influence.
When a word changes, so does the look. And this change is presented as an opportunity to move towards a society freer of mental health stigma.
More information:
